クリスマス例会〔ボサコルデオンX'masを歌う〕のご案内

毎年みなさまが心待ちにされている新潟・フランス協会の楽しいクリスマス例会が今年も催されます。

素敵なボーカル・デュオ、bossaccordéon (ボサコルデオン)　の演奏を聴きながら、美味しいお料理とワインで楽しいひと時を過ごしませんか？

いつものようにチャリティーバザールも行います。

日時　2009年12月16日（水）

　　　

　　　17時30分　受付開始

　　　18時30分～18時45分　チャリティーバザール

　　　18時50分～19時30分　コンサート

　　　19時30分～　　　　　　　ワインパーティー

会場　ホテルオークラ新潟　（会場は当日のホテル掲示板をご覧ください）　

　　　新潟市中央区川端町6－53　→　地図

会費　個人会員　1名　7,000円　　一般　1名　8,000円

お申し込み　

　会員の方は、お送りしました葉書にて（2009年12月10日必着）、一般の方は事務局までお問い合わせください。なお、当日のキャンセルは会費を頂戴いたします。

お問い合わせ　

新潟・フランス協会事務局　TEL/FAX 025 (225) 2424

（不在の場合、留守電にメッセージをお願いいたします。）

！皆様へお願い！

皆様のお宅に眠っているギフト等がございましたら、ぜひバザールにご提供願います。例会当日17時～18時の間に会場までお持ちくださいませ。なお、大きなもの、重いものなどがございましたら引き取りに参りますのでお気軽にご連絡ください。

FAX　(025) 225-2424 　又は　090-4600-7413 (五十嵐)

bossaccordéon (ボサコルデオン）

さとう えみのボーカル&ギターと、田中トシユキのアコーディオン＆ボーカルetc.とのデュオ。　

メインレパートリイはボサ・ノーヴァ、ショーロ、サンバ、そしてミュゼット、更に独自のスタイルを見せるオリジナルなど・・・。2004年にはこのデュオでフランスのシャルトル・アコーディオンフェスにて演奏する。世界的アコーディオン奏者・作曲家のcoba氏プロデュースのコンサートシリーズ「BELLOWS LOVERS NIGHT」には08年09年連続出演。新潟を拠点に演奏活動の場を拡げている。ユニット名の「ボサコルデオン」とは、ボサ・ノーヴァbossanovaとアコーデオンaccordéonの組み合わせから。

URL：　http://www.d3.dion.ne.jp/~atagiin

当日演奏予定曲　「シラキューズ」「バラ色の人生」「ザ・クリスマス・ソング」ほか

ナント市長歓迎会のご案内

フランス・ナント市のジャン・マルク・エロー市長が新潟市を訪問されることになりました。本年1月31日ナント市に於いて篠田 昭 新潟市長との間で調印式が行われ、新潟市とナント市が姉妹都市となってから初めての訪問となります。

振り返りますと、1991年に新潟・フランス協会が設立され、翌年1992年2月、故 松崎文則団長の元、17名の会員が初めてナント市を訪問いたしました。以来18年余りにわたり、ナント市のアトランティック・ジャポン協会と共に市民間交流を重ねてまいりました。ひとえに会員の皆様の限りないご指導とご支援のおかげと、心より感謝申し上げます。

調印後、早い機会に新潟市を訪問したいとのエロー市長の強い希望が、この度ようやく実現する運びとなりました。そこで、新潟・フランス協会はエロー市長ご夫妻をはじめ6名のナント市代表団の歓迎会を開催いたします。新潟市とナント市は相互の友情を土台として、これからも末永く提携していくことを願いつつ、充実した楽しい会にしたいと考えております。ご家族・ご友人・会員以外の方々もどうぞお誘いあわせの上、ぜひご出席いただけますようご案内申し上げます。

●　日時：　2009年10月26日（月）　受付 18:00～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歓迎会 18:30～（着席・フランス料理）

●　会場： 　ANAクラウンプラザホテル新潟　2階「芙蓉の間」

　新潟市中央区万代5-11-20→アクセス

●　会費： 　1名　会員　6,000円 一般　7,000円

　　　　　　（当日のキャンセルは会費を実費にて頂戴させていただきます）

●　お問い合わせ：　 新潟・フランス協会事務局　TEL/FAX　025-225-2424 (こちらより折り返しご連絡いたしますので留守電にお電話番号とお名前・用件をお願いいたします)

秋のプチサロン 白井ゆみさんの「フランスの日々」

昨年9月末より一年間フランスに住まわれた白井ゆみさん（新潟・フランス協会理事）をお迎えし、「フランスの日々」をテーマに、滞在中の様々なお話をお伺いいたします。旅行とは違った視点から眺めたフランス、その暮らし、語学学校の様子、長期滞在を希望される方への情報など、どうぞお楽しみに！

• 日時：　2009年11月23日（月・祝日）

• 会場　：　ホテル日航新潟　新潟市中央区万代島5－1

アクセス方法はこちら

• 時間　： 受付　10:30～

お話　 11:00～12:00

ランチ　 12:00～13:30

• 会費　：　会員 3,000円　一般 3,500円

(当日のキャンセルは会費を頂戴させていただきます)

講師：　白井 ゆみ

新潟・フランス協会の発足当時より理事を務める。2009年9月末よりフランスへ渡り、一年間語学などを勉強し、このほど帰国。4人のうち2人の娘さんはフランスへバレエ留学をされ、現在もフランス在住。

• お申し込み　：　会員の方は、お知らせに同封の返信はがきにてお願いいたします。

五十嵐ゆき子 TEL　090-4600-7413　　FAX　025-277-0890

または　新潟・フランス協会　FAX受付　025-225-2424

ナント・パリの旅へのお誘い 小林史佳さん津軽三味線ナント公演

新潟・フランス協会の「民間交流」プロジェクトとして、2009年のメイン事業となりますナント・パリの旅のご案内です。

ナント市では、姉妹団体のアトランティック・ジャポン協会とともにナント市後援のもとで、津軽三味線演奏会を開催いたします。
新潟市を拠点に全国各地で活躍する津軽三味線演奏家の小林史佳さんが、ナント市のオペラ座にて（予定）演奏され、日本の伝統文化を紹介し、ナント市との交流を図るものです。ツアー参加の皆様には公演をお聞きいただき、アトランティック・ジャポン協会会員との交流を深めて頂けるのではないでしょうか。

尚、ツアーの定員は30名さま、先着順にて締め切らせていただきます。航空機座席手配のため9月末日が最終締切日となりますのでお早目のお申し込みをお願いいたします。

• 旅行期間 　出発日 2009年11月9日（月）

　　　　　　　　　 帰国日 2009年11月14日（土）

ナント市に詳しい添乗員が新潟空港出発時から帰国まで同行いたします。また、参加者の旅行説明会は別途ご案内いたします。

• 日程　

　　　こちらをご覧下さい（PDF）　

• 費用 　概算 お一人様 191,000円 （正式旅行代金、航空運賃（燃油サーチャージ）、ホテルや交通費のオプション料金などについては下記よりお問い合わせください。）

食事代は現地個人払い（パリ宿泊は朝食込み）となります。会員以外の方のご参加も歓迎いたします（その際、会員のご推薦により入会手続きをお願い申し上げます）。

• お申し込み・お問い合わせはこちらへメールを頂くか、事務局　TEL/FAX 025 (225) 2424　までお願いいたします。

小林史佳（こばやし ふみよし）

津軽三味線プレイヤー

津軽三味線の名人、初代高橋竹山師の流れを汲む三味線プレイヤー。しなやかな指先から発せられる音が、華麗な撥さばきと相まって途切れのない深みのある旋律を創り出す。その音色のバリエーションにより、一人でもあたかも複数人で弾いているように感じる。

新潟の特色を活かした様々な空間で演奏活動を展開しており、全国各地で年間約100箇所のライブ・コンサートを行っている。日本でのソロコンサート以外にも海外公演で数々の成功を収めている。

HP :　http://www.shamisenplayer.com

mail : info@shamisenplayer.com

フランス語・文化講座 Vivement lundi ! （会員限定） 2009年 秋期

春に引き続き、フランス語・文化講座「Vivement lundi !（ヴィヴモン・ランディ）」2009年秋期講座全10回が始まります。今回も身体と頭と心を使ってフランス語の世界を楽しみながら学んでいく内容になっております。

案内をPDFで見る

• 日程 : 全10回　月曜日 19:00～21:00（授業は20：30まで、受講後カフェタイムがあります。） 2009年① 10/5 ② 10/19 ③ 10/26 ④ 11/2 ⑤ 11/9 ⑥ 11/16 ⑦ 11/30 ⑧ 12/7 ⑨ 12/14 ⑩ 12/21
• 場所 : 新潟商工会議所 中央会館 5階 サロン・ド・ANF　（アクセスはこちら）
• 会費 : 全10回 14,000円（焼きたてパン・カフェ付き）　別途教材費1,500円、初めて参加の場合は2,500円（※途中退会による返金は致しません）
• レベル ： 初級・初心者

講師：酒井 麻里

2002年渡仏し、モンペリエ第III大学付属語学研究院I.E.F.E.、ナント大学フランス語学研究院IRFFLEを経て、2004年ナント大学 文学・言語学部現代文学学科入学。2007年、同学科FLE（フランス語教授法）専門コース修了後、帰国。同年12月よりe-cor（エコール）フランス語コミュニケーション教室を主宰。新潟・フランス協会理事。http://ec0r.com


• お問い合わせ ： FAX 025-277-0890　（五十嵐）

小布施・信濃の旅 バスツアー

毎年恒例のバスツアー、今年は長野となりました。

長野県信濃美術館に併設された東山魁夷館を訪れます。

東山魁夷 《緑響く》 1982年

20世紀を代表する日本画家 東山魁夷から寄贈された作品、関係図書などを収めており、960点に及ぶ収蔵作品を通し「風景は心の鏡である」という東山芸術の世界をご堪能いただけることと思います。

ご昼食は「小布施」にたたずむ大正ロマンの香り漂うガーデンレストラン「山水楼」でお召し上がりいただきます。

ランチの後は北斎館や栗菓子で有名な小布施の町をご自由に散策いただきます。

車中ではフランスクイズ、美味しいワインなどを楽しんで頂きながら、秋の一日をご一緒しませんか？

• 日時　：　2009年10月4日（日）
※出発時間の15分前に集合願います。


• 日程　：　 7：10　新潟商工会議所中央分館 出発　
7：25　新潟駅南口
11：00～12：15 東山魁夷館
13：00～14：00　 小布施　山水楼にて昼食
14：00～15：30　 小布施散策
18:30 頃 新潟駅南口到着

長野県信濃美術館 〒380-0801 長野市箱清水1-4-4
TEL 026-232-0052

• 参加費　：　会員 ￥8,500　一般 ￥9,000
（バス代、美術館入館代、昼食代込み、当日お支払い）


• お申し込み： 9月20日必着で返信はがきにてお申し込み下さい。


• お問い合わせ：　TEL/FAX 025-225-2424 （こちらより折り返しますのでお問い合わせ内容を留守電にお願いいたします。）

フランスワインの夕べ・講演とテイスティング

2009年初夏の例会はワインについての講演です。

フランスのワインを中心に、メルシャン勝沼ワイナリーのチーフ・ワインメーカー　味村興成 氏を甲州勝沼よりお迎えし、講演とテイスティングをお楽しみいただきます。

日本のワイナリーの先駆者である勝沼ワイナリーの、ワイン作りに対するお話も興味のあるところです。

例会ではフランス料理とワインをお召し上がりください。夏の夜を会員の皆様共々楽しく過ごしたいと存じます。

• 日時　2009年7月22日（水）

18時　受付開始

18時30分～　講演「ワインについて」、試飲

19時30分～例会・フランス料理とワインによるディナー

ご協力 麒麟麦酒株式会社（法人会員様）

メルシャン株式会社

株式会社小川（法人会員様）

• 会場　ANAクラウンプラザホテル新潟（旧ホテル新潟）　

新潟市中央区万代5-11-20→地図

• 会費　個人会員　1名　7,000円　　一般　1名　7,500円
• お申し込み　

会員の方は、なるべくお送りしました葉書にて（2009年7月18日必着）、一般の方は事務局までお問い合わせください。なお、当日のキャンセルは会費を頂戴いたします。

• お問い合わせ　

新潟・フランス協会事務局　TEL/FAX 025 (225) 2424

（不在の場合、留守電にメッセージをお願いいたします。）

講師　味村 興成 氏

メルシャン勝沼ワイナリー　チーフ・ワインメーカー

1983年　メルシャン株式会社入社

1988年　ボルドー大学へ留学

1991年　勝沼ワイナリー勤務